Komponist: Trio Macaíba
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Foi na batida do pandeiro e na pancada do ganzá
Meu amor vou até o Sol raiar
Sanfoneiro abriu o fole, pirangueiro repicou
Meu coração bateu forte quando eu vi o meu amor
Morena, jambo da bonita, já fui chamando ela de flor
Com suas tranças compridas, o seu olhar me cativou
Peguei pela mão da moça e puxei pelo salão
Fiquei meio ressabiado com medo de tomar um não
Ela chegou bem juntinho e correu tudo direito
Deitou a cabeça no meu ombro e correu tudo direito
Essa morena me disse
Me escute com atenção
Quando o baile começa eu não paro de dançar não
Eu falei: Minha florzinha, não esquente a cabeça
Relaxe, deita no meu ombro e o que eu digo não esqueça
Übersetzung
Es war im Rhythmus des Tamburins und dem Schlag des Shakers
Meine Liebe, ich gehe bis die Sonne aufgeht
Der Akkordeonspieler öffnete den Blasebalg, der 'Pirangueiro' hallte wider
Mein Herz schlug stark, als ich meine Liebe sah
Brünette, wunderschöne Jambu, ich nannte sie schon Blume
Mit ihren langen Zöpfen hat ihr Blick mich gefesselt
Ich nahm das Mädchen an der Hand und zog sie auf die Tanzfläche
Ich war etwas besorgt, aus Angst, abgelehnt zu werden
Sie kam ganz nah und alles lief gut
Sie legte ihren Kopf auf meine Schulter und alles lief gut
Diese Brünette sagte mir
Hör mir aufmerksam zu
Wenn der Tanz beginnt, höre ich nicht auf zu tanzen
Ich sagte: Meine kleine Blume, mach dir keine Sorgen
Entspann dich, leg deinen Kopf auf meine Schulter und vergiss nicht, was ich sage
