Komponist: Trio Macaíba
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando o Sol se arrefecer
O horizonte alaranjar
Quando o céu enegrecer
E o cachorro enrodilhar
Quando a Lua aparecer
E uma estrela pendurar
Lá além o povo adormecer
E o mundo silenciar
Quando a noite enfim vier
E o sono te atravessar
Em teu sono de mulher
Sorrateiro eu vou entrar
E matreiro vou dizer
O que não sei confessar
É você
A dona do meu ser
Rainha do meu cantar
Saiba que eu sigo sedento pela luz do teu olhar
Moça, você sempre venta no meu pensamento
Atreva-se a ver-se em meu verso, vem mais perto, vem virar
Meu alvorecer
Meu recomeçar
Übersetzung
Wenn die Sonne sich abkühlt
Der Horizont sich orange färbt
Wenn der Himmel sich verdunkelt
Und der Hund sich zusammenrollt
Wenn der Mond erscheint
Und ein Stern herabhängt
Dort drüben schläft das Volk ein
Und die Welt verstummt
Wenn die Nacht endlich kommt
Und der Schlaf dich übermannt
In deinem Frauenschlaf
Heimlich werde ich eintreten
Und listig werde ich sagen
Was ich nicht gestehen kann
Du bist es
Die Herrin meines Seins
Königin meines Gesangs
Wisse, dass ich durstig bleibe nach dem Licht deines Blicks
Mädchen, du wehst immer in meinen Gedanken
Wage es, dich in meinem Vers zu sehen, komm näher, komm zu werden
Mein Morgengrauen
Mein Neuanfang
