Komponist: Trio Macaíba
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Lá na beira do riacho
Vendo a barra vir quebrar
Onde o tempo não tem pressa
Assim fico a observar
Quão bonito essa flor
Que eu guardei pra te dar
Quão bonito essa flor
Que eu guardei pra te dar
Vento leve, trás a calma
Que é preciso pra sonhar
Jogar a rede sem ter pressa
E me pego a imaginar
O meu bem, meu amor, que eu sonhei, minha flor
O meu bem, meu amor, que eu sonhei, minha flor
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Puxo a rede e agradeço
A meu Deus por me ajudar
Nessa lida dessa vida
E ainda poder regressar
Pro meu bem, meu amor, que eu sonhei minha flor
Pro meu bem, meu amor, que eu sonhei minha flor
A noitinha trouxe a Lua, e o cheirinho do meu bem
Do portão me ver chegando, e um beijo diz que tem
O meu bem é você, meu amor é você, minha flor é você, meu cuidar você
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Übersetzung
Dort am Ufer des Baches
Beobachte, wie die Sandbank bricht
Wo die Zeit es nicht eilig hat
So bleibe ich und beobachte
Wie schön diese Blume ist
Die ich aufbewahrt habe, um sie dir zu geben
Wie schön diese Blume ist
Die ich aufbewahrt habe, um sie dir zu geben
Leichter Wind, bring die Ruhe
Die man zum Träumen braucht
Das Netz ohne Eile auswerfen
Und ich ertappe mich dabei, wie ich mir vorstelle
Mein Liebling, meine Liebe, von der ich geträumt habe, meine Blume
Mein Liebling, meine Liebe, von der ich geträumt habe, meine Blume
Mein Liebling, warte auf mich, ich komme an
Ich möchte deine Zärtlichkeit
Ich werde in deinen Armen finden
Frieden und meine Ruhe
Mein Liebling, warte auf mich, ich komme an
Ich möchte deine Zärtlichkeit
Ich werde in deinen Armen finden
Frieden und meine Ruhe
Ich ziehe das Netz hoch und danke
Meinem Gott, dass er mir hilft
In diesem Kampf dieses Lebens
Und dass ich noch zurückkehren kann
Zu meinem Liebling, meiner Liebe, von der ich geträumt habe, meine Blume
Zu meinem Liebling, meiner Liebe, von der ich geträumt habe, meine Blume
Der Abend brachte den Mond und den Duft meines Lieblings
Wie sie mich vom Tor ankommen sieht und ein Kuss sagt, dass sie einen hat
Mein Liebling bist du, meine Liebe bist du, meine Blume bist du, meine Fürsorge bist du
Mein Liebling, warte auf mich, ich komme an
Ich möchte deine Zärtlichkeit
Ich werde in deinen Armen finden
Frieden und meine Ruhe
Mein Liebling, warte auf mich, ich komme an
Ich möchte deine Zärtlichkeit
Ich werde in deinen Armen finden
Frieden und meine Ruhe
