Komponist: Trio Macaíba
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Lá estava ela me olhando
Os teus cabelos penteando
E eu querendo me achegar
Tomei coragem e fui caminhando
Me disfarcei, assobiando
Mas quando eu fui olhar
Chegou com seu jeitinho faceiro
Alegrou me por inteiro
Eu tive que falar
Lua brilhando, caiu orvalho na rosa
Noite bonita e saudosa, quero encontrar meu amor
Vem com certeza que teu amado te espera
Nesse pedaço de terra para criar nossa fulô
Mas o tempo chegou traiçoeiro
Querendo arrasar por inteiro
Quando eu fui perceber
As coisas foram se esfriando
Mas continuamos nos amando
Isso não acaba assim
As nossas vidas se misturaram
Carinhos não se acabaram
E tenho que dizer
Me de a mão, vamos ficar bem juntinhos
Reconstruir nosso ninho
Acalentar com calor
Deus, lá no céu, ilumina nosso caminho
Tire as pedras e espinhos
Coloque paz e amor
Übersetzung
Da stand sie und sah mich an
Kämmte dein Haar
Und ich wollte näherkommen
Ich fasste Mut und ging los
Ich verkleidete mich, pfiff
Aber als ich hinsah
Kam sie mit ihrer charmanten Art an
Erfreute mich vollkommen
Ich musste sprechen
Der Mond scheint, Tau fiel auf die Rose
Schöne und sehnsuchtsvolle Nacht, ich möchte meine Liebe finden
Komm mit Gewissheit, dass dein Geliebter auf dich wartet
Auf diesem Stück Land, um unsere Blume zu erschaffen
Aber die Zeit kam verräterisch
Wollte alles vollständig zerstören
Als ich es bemerkte
Die Dinge kühlten sich ab
Aber wir liebten uns weiterhin
So endet es nicht
Unsere Leben haben sich vermischt
Zärtlichkeiten haben nicht aufgehört
Und ich muss sagen
Gib mir deine Hand, lass uns ganz nah zusammenbleiben
Unser Nest wiederaufbauen
Es mit Wärme wärmen
Gott, da oben im Himmel, erleuchte unseren Weg
Entferne die Steine und Dornen
Setze Frieden und Liebe
