Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando eu era menino todo mundo me pegava
As mocinhas bonita dava beijo e segurava
Me botava no colo, na banheira me banhava
Trocava minha fralda, nem sequer me censurava
Me dava chupetinha preu chupar e eu não chupava
Eu era tão bestinha, abria a boca e chorava
Chorava porque eu queria o colo
Da mocinha mais bonita daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
O tempo foi passando, eu fui crescendo, fui crescendo
De menino criança, homem feito já morrendo
Morrendo de saudade da mocinha me querendo
Da fralda da chupeta, da banheira me aquecendo
Eu tenho na cabeça, uma coisa me dizendo
Que as mocinhas de ontem, hoje estão envelhecendo
Queria mesmo assim o colo dela
Porque é no colo dela que eu vou logo me aquecendo
Übersetzung
Als ich ein Junge war, hat mich jeder hochgenommen
Die hübschen jungen Mädchen gaben mir Küsse und hielten mich fest
Sie setzten mich auf ihren Schoß, badeten mich in der Wanne
Wechselten meine Windel, schimpften nicht einmal mit mir
Sie gaben mir einen Schnuller zum Nuckeln, aber ich nuckelte nicht daran
Ich war so dumm, ich öffnete den Mund und weinte
Ich weinte, weil ich auf dem Schoß sein wollte
Von dem hübschesten jungen Mädchen, dem, das mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß von dem sein, das mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß von dem sein, das mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß von dem sein, das mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß von dem sein, das mich küsste
Die Zeit verging, ich wuchs auf, ich wuchs auf
Vom Kind zum erwachsenen Mann, der schon im Sterben liegt
Sterbend vor Sehnsucht nach dem jungen Mädchen, das mich wollte
Nach der Windel, dem Schnuller, der Wanne, die mich wärmte
Ich habe etwas im Kopf, etwas, das mir sagt
Dass die jungen Mädchen von gestern heute älter werden
Ich möchte trotzdem auf ihrem Schoß sein
Denn auf ihrem Schoß wärme ich mich schnell auf
