Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O homem chega já desfaz a natureza
Tira gente põe represa, diz que tudo vai mudar
O São Francisco lá pra cima da Bahia
Diz que dia menos dia, vai subir bem devagar
E passo a passo, vai cumprindo a profecia
Do beato que dizia que o sertão ia alagar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus Remanso, Casanova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado veio o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira, o Gaiola vai subir
Vai ter barragem no Salto do Sobradinho
O povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus Remanso, Casanova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado veio o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira, o Gaiola vai subir
Vai ter barragem no Salto do Sobradinho
O povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, adeus, adeus
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adeus, adeus
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adeus, adeus
Übersetzung
Der Mann kommt und macht schon die Natur zunichte
Nimmt Leute weg, baut einen Damm, sagt, dass sich alles ändern wird
Der São Francisco dort oben in Bahia
Sagt, dass er Tag für Tag sehr langsam ansteigen wird
Und Schritt für Schritt erfüllt er die Prophezeiung
Des Seligen, der sagte, dass das Hinterland überflutet würde
Das Hinterland wird zum Meer werden
Es trifft das Herz
Die Angst, dass eines Tages
Das Meer auch zum Hinterland wird
Das Hinterland wird zum Meer werden
Es trifft das Herz
Die Angst, dass eines Tages
Das Meer auch zum Hinterland wird
Auf Wiedersehen Remanso, Casanova, Sento Sé
Auf Wiedersehen Pilão Arcado, der Fluss kam, um dich zu verschlucken
Unter dem Wasser geht ein ganzes Leben dahin
Über den Wasserfall wird der Gaiola aufsteigen
Es wird einen Damm am Salto do Sobradinho geben
Die Leute werden gehen, aus Angst zu ertrinken
Das Hinterland wird zum Meer werden
Es trifft das Herz
Die Angst, dass eines Tages
Das Meer auch zum Hinterland wird
Es wird zum Meer werden
Es trifft das Herz
Die Angst, dass eines Tages
Das Meer auch zum Hinterland wird
Auf Wiedersehen Remanso, Casanova, Sento Sé
Auf Wiedersehen Pilão Arcado, der Fluss kam, um dich zu verschlucken
Unter dem Wasser geht ein ganzes Leben dahin
Über den Wasserfall wird der Gaiola aufsteigen
Es wird einen Damm am Salto do Sobradinho geben
Die Leute werden gehen, aus Angst zu ertrinken
Das Hinterland wird zum Meer werden
Es trifft das Herz
Die Angst, dass eines Tages
Das Meer auch zum Hinterland wird
Es wird zum Meer werden
Es trifft das Herz
Die Angst, dass eines Tages
Das Meer auch zum Hinterland wird
Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
