Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Era verão na cidade de São Sebastião
Do meu Rio de Janeiro
Fevereiro se rendia
Se entregando por inteiro
Seu azul, seu mormaço, amasso
Que é mês do desejo
Mês suado, mês moreno
Com seu charme, seu tempero
Era verão na cidade de São Sebastião
Do meu Rio de Janeiro
Fevereiro se rendia
Se entregando por inteiro
Seu azul, seu mormaço, amasso
Que é mês do desejo
Mês suado, mês moreno
Com seu charme e seu tempero
Com sua ginga de bamba
Umbigos, pernas, pandeiro
Morena de Copacabana
E meu olhar estrangeiro
Toda cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Tu, turu, turu-ru-ru
Tu, turu, turu-ru-ru
Tu, turu, turu-ru-ru
Rore, ru-ru
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Era verão na cidade de São Sebastião
Do meu Rio de Janeiro
Fevereiro se rendia
Se entregando por inteiro
Seu azul, seu mormaço, amasso
Que é mês do desejo
Mês suado, mês moreno
Com seu charme, seu tempero
Com sua ginga de bamba
Umbigos, pernas, pandeiros
Morena de Copacabana
E meu olhar estrangeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Translation
It was summer in the city of São Sebastião
Of my Rio de Janeiro
February surrendered
Giving itself completely
Its blue, its warmth, its crush
That is the month of desire
Sweaty month, dark-skinned month
With its charm, its spice
It was summer in the city of São Sebastião
Of my Rio de Janeiro
February surrendered
Giving itself completely
Its blue, its warmth, its crush
That is the month of desire
Sweaty month, dark-skinned month
With its charm and its spice
With her swagger of a samba dancer
Navels, legs, tambourine
Dark-skinned girl from Copacabana
And my foreign gaze
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
You, turu, turu-ru-ru
You, turu, turu-ru-ru
You, turu, turu-ru-ru
Rore, ru-ru
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
It was summer in the city of São Sebastião
Of my Rio de Janeiro
February surrendered
Giving itself completely
Its blue, its warmth, its crush
That is the month of desire
Sweaty month, dark-skinned month
With its charm, its spice
With her swagger of a samba dancer
Navels, legs, tambourines
Dark-skinned girl from Copacabana
And my foreign gaze
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
The whole city in heat
Ah, my Rio de Janeiro
