Composer: Janduhy Finizola, Ivan Gadelha
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Fauna florou, Meu Deus o verão chegou
Volto do roçado pensando triste de vê
O chão tão enxuto e eu um pobre matuto
Que do céu suplica o fruto pedindo para chover
No chão vejo as cinzas das fogueiras de São João
E eu cheio de precisão só cinzas também São João
Vejam na fulo que cor
Milho perdurou murchou
Minha terra esturricou
Nada vou colher
Volto do trabalho em casa vou descansar
Sento na fuleira da porta os pés vou lavar
Já ta tudo escuro e eu um pobre matuto
Que nunca teve um estudo nem mesmo do bê-á-bá
Acendo o candeeiro pra vê os filhos direito
São dez e ainda tem de peito
Em nada Deus vai criar
Deus é bom demais
E ate dez filhos meu deu
E mais um amor que da pra mais
Outros dez nascer
Translation
The fauna bloomed, My God, summer has arrived
I return from the fields thinking sadly of seeing
The ground so dry and I a poor countryman
Who from the sky begs for fruit asking for rain
On the ground I see the ashes of the Saint John's bonfires
And I full of precision only ashes also Saint John
See in the bloom what color
Corn endured withered
My land scorched
I will harvest nothing
I return from work home I will rest
I sit on the rickety chair at the door I will wash my feet
It's all dark and I a poor countryman
Who never had an education not even the ABCs
I light the lamp to see the children properly
There are ten and there is still one breastfeeding
God will not raise anything
God is too good
And even ten children He gave me
And more a love that gives for more
Another ten to be born
