Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Circuladô de Fulô

Águas MansasGentle Waters

Circuladô de Fulô · A História Continua... The Story Continues... (2015)

Share: 0
0

Composer: Circuladô de Fulô

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

A saudade lembra

Quando águas mansas

Eu regava meu matinho, meu girassol

De lembranças tantas

Lembro do teu olhar

Sob a luz de pirilampos

Que voavam pelos campos

Entre matos e barrancos, ao luar


A saudade lembra

Quando águas mansas

Eu regava meu matinho, meu girassol

Se lembranças tantas

Lembro do teu olhar

Sob a luz pirilampos

Que voavam pelos campos

Entre matos e barrancos, ao luar


Joga lenha na fogueira

Cinzas de saudades vão ficar

O amor que eu lhe devo

Deixe que eu vou lhe pagar

Na lagoa em que te beijo

Eu sei que é certo

E pode vingar

Esse amor


Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá


Solta um beijo pra cá

Tacunderundá

Deixa o vento levar

Tacunderundá


Solta um beijo pra cá

Tacunderundá

Deixa o vento levar

Tacunderundá


Solta um beijo pra cá

Tacunderundá

Deixa o vento levar


A saudade lembra

Quando águas mansas

Eu regava meu matinho, meu girassol

De lembranças tantas

Lembro do teu olhar

Sob a luz de pirilampos

Que voavam pelos campos

Ente matos e barrancos, ao luar


Joga lenha na fogueira

Cinzas de saudades vão ficar

O amor que eu lhe devo

Deixe que eu vou lhe pagar

Na lagoa em que te beijo

Eu sei que é certo

E pode vingar

Esse amor


Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá


Solta um beijo pra cá

Tacunderundá

Deixa o vento levar

Tacunderundá


Solta um beijo pra cá

Tacunderundá

Deixa o vento levar

Tacunderundá


Solta um beijo pra cá

Tacunderundá

Deixa o vento levar


A saudade lembra

Quando águas mansas

Eu regava meu matinho, meu girassol

De lembranças tantas

Lembro do teu olhar

Sob a luz de pirilampos

Que voavam pelos campos

Entre matos e barrancos ao luar


A saudade lembra

Quando águas mansas

Eu regava meu matinho, meu girassol

Translation

Longing remembers

When gentle waters

I watered my little plant, my sunflower

Of so many memories

I remember your gaze

Under the light of fireflies

That flew through the fields

Between bushes and ravines, in the moonlight


Longing remembers

When gentle waters

I watered my little plant, my sunflower

Of so many memories

I remember your gaze

Under the light of fireflies

That flew through the fields

Between bushes and ravines, in the moonlight


Throw wood on the fire

Ashes of longing will remain

The love I owe you

Let me pay you

In the lagoon where I kiss you

I know it's right

And it can thrive

This love


Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá


Send a kiss over here

Tacunderundá

Let the wind carry it

Tacunderundá


Send a kiss over here

Tacunderundá

Let the wind carry it

Tacunderundá


Send a kiss over here

Tacunderundá

Let the wind carry it


Longing remembers

When gentle waters

I watered my little plant, my sunflower

Of so many memories

I remember your gaze

Under the light of fireflies

That flew through the fields

Between bushes and ravines, in the moonlight


Throw wood on the fire

Ashes of longing will remain

The love I owe you

Let me pay you

In the lagoon where I kiss you

I know it's right

And it can thrive

This love


Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá

Tacunderundá


Send a kiss over here

Tacunderundá

Let the wind carry it

Tacunderundá


Send a kiss over here

Tacunderundá

Let the wind carry it

Tacunderundá


Send a kiss over here

Tacunderundá

Let the wind carry it


Longing remembers

When gentle waters

I watered my little plant, my sunflower

Of so many memories

I remember your gaze

Under the light of fireflies

That flew through the fields

Between bushes and ravines in the moonlight


Longing remembers

When gentle waters

I watered my little plant, my sunflower

More lyrics by Circuladô de Fulô

All lyrics by Circuladô de Fulô

Other artists