Composer: Jacinto Silva, João do Pifi
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Responda esse coco balança o ganzá
Cuidado caboclo não é beira mar
Menina este coco nasceu na areia
Ouvindo a sereia cantando no mar
A onda quebrando no ar clareando
E a gente sambando ao som do ganzá
O vento soprando suaviza a brisa
Mostrando que o dia já vai começar
Quem vai lá na praia em noite enluarada
Em qualquer latada da gosto de chegar
Quem não quer sambar fica lá no terreiro
Ouvindo pandeiro no coco a zoar
Mulher a cantar e todo mundo dançando
E o coco rolando até o sol raiar
Translation
Answer this coconut, shake the ganzá
Careful, countryman, it's not the seaside
Girl, this coconut was born on the sand
Hearing the mermaid singing in the sea
The wave breaking in the air, brightening
And we dancing to the sound of the ganzá
The wind blowing softens the breeze
Showing that the day is about to begin
Who goes to the beach on a moonlit night
In any arbor, it's a pleasure to arrive
Who doesn't want to samba stays there in the yard
Listening to the tambourine in the coconut buzzing
Woman singing and everyone dancing
And the coconut rolling until the sun rises
