Composer: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Toda manhã se acorda
às seis horas
Ãs seis horas o sol batendo
Nos sobrados de Olinda
No alto do Empire States
Nas esquinas do Village
Nas águas de Três Marias
Nessa pia que não lava
O segredo de Pilatos
Mágico, prático
Magiprático
Prático, mágico
Pratimágico
Pragmático
E seu horário londrino
Às seis horas
Seu colarinho engomado
Às seis horas
Seu chá das cinco em ponto
Às seis horas
Na algibeira marcado
Às seis horas
Só lhe comove o futuro
Às seis horas
Se tudo for engrenado
Às seis horas
No seu sorriso portátil
Corresponde a mil horas
Às seis horas
Em qualquer fuso horário
Às seis horas matina no Rio de Janeiro
Às seis horas matina em São Bento do Una
Às seis horas matina em Amsterdã
Às seis horas matina em Petrolina
Às seis horas
Translation
Every morning you wake up
at six o'clock
At six o'clock the sun shines
On the mansions of Olinda
At the top of the Empire State
On the corners of the Village
In the waters of Três Marias
In this sink that doesn't wash
The secret of Pilate
Magical, practical
Magipractical
Practical, magical
Pratimagical
Pragmatic
And your London time
At six o'clock
Your starched collar
At six o'clock
Your five o'clock tea sharp
At six o'clock
In your pocket marked
At six o'clock
Only the future moves you
At six o'clock
If everything is geared up
At six o'clock
In your portable smile
It corresponds to a thousand hours
At six o'clock
In any time zone
At six o'clock it dawns in Rio de Janeiro
At six o'clock it dawns in São Bento do Una
At six o'clock it dawns in Amsterdam
At six o'clock it dawns in Petrolina
At six o'clock
