Composer: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Esperei no Planetário o meu amor
Ela foi ao analista e ainda não voltou
Esperei no Planetário o meu amor
Ela foi ao analista e ainda não voltou
São mil horas, mil estrelas
Que nos separam dela
O Cruzeiro do Sul
E essa super-novela
Esperei no Planetário o meu amor
Ela foi ao analista e ainda não voltou
Esperei no Planetário o meu amor
Ela foi ao analista e ainda não voltou
Os ruídos dos carros
A moral, a ciência
A psico-neuro-violência
E essa estrela muito branca
De cristal
Esperei no Planetário o meu amor
E essa lua é de gesso ou isopor?
Esperei no Planetário o meu amor
E essa lua é de gesso ou isopor?
Heloísa não viu
Uma estrela caiu
E o som imaginário
Foi tomando o Planetário
E a ursa menor apagou...
Translation
I waited at the Planetarium for my love
She went to the analyst and hasn't returned yet
I waited at the Planetarium for my love
She went to the analyst and hasn't returned yet
It's a thousand hours, a thousand stars
That separate us from her
The Southern Cross
And this super-soap opera
I waited at the Planetarium for my love
She went to the analyst and hasn't returned yet
I waited at the Planetarium for my love
She went to the analyst and hasn't returned yet
The noise of the cars
Morality, science
The psycho-neuro-violence
And this very white star
Of crystal
I waited at the Planetarium for my love
And is this moon made of plaster or styrofoam?
I waited at the Planetarium for my love
And is this moon made of plaster or styrofoam?
Heloísa didn't see
A star fell
And the imaginary sound
Was taking over the Planetarium
And the Little Dipper went out...
