Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Me Dá Um BeijoGive Me a Kiss

Alceu Valença · Quadrafônico Quadraphonic (1972)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença, Geraldo Azevedo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Me dá um beijo, hum

Vige, um beijo, hum

Dê cá um beijo, hum


Se eu não lhe amo, Mara

Morena manhosa

Mara maravilhosa

Morro e Mara morrerá


Me dá um beijo, hum

Vige, um beijo, hum

Dê cá um beijo, hum


Se eu não lhe amo, Mara

Morena manhosa

Mara maravilhosa

Morro e Mara morrerá


O sol despontando raiou o dia

O olhar de Mara, mar azulou

Vai dançar o frevo na avenida

Vai abrir janelas pro nosso amor


Se eu não lhe amo, Mara

Morena manhosa

Mara maravilhosa

Morro e Mara morrerá


Me dá um beijo, hum

Vige, um beijo hum

Dê cá um beijo, hum


Se eu não lhe amo, Mara

Morena manhosa

Mara maravilhosa

Morro e Mara morrerá


O sol despontando

Raiou o dia

Ô Mara

Com olhar de Mara mar azulou

Ô Mara

Vai dançar o frevo na avenida

Ô Mara

Vai abrir janelas

Pro nosso amor


Se eu não lhe amo, Mara

Morena manhosa

Mara maravilhosa

Morro e Mara morrerá


Me dá um beijo, hum

Vige, um beijo, hum

Dê cá um beijo, hum


Se eu não lhe amo, Mara

Morena manhosa

Mara maravilhosa

Morro e Mara morrerá

Translation

Give me a kiss, hmm

Wow, a kiss, hmm

Give me a kiss here, hmm


If I don't love you, Mara

Sly brunette

Wonderful Mara

I'll die and Mara will die


Give me a kiss, hmm

Wow, a kiss, hmm

Give me a kiss here, hmm


If I don't love you, Mara

Sly brunette

Wonderful Mara

I'll die and Mara will die


The sun rising, the day dawned

Mara's gaze, the sea turned blue

Go dance the frevo on the avenue

Go open windows for our love


If I don't love you, Mara

Sly brunette

Wonderful Mara

I'll die and Mara will die


Give me a kiss, hmm

Wow, a kiss, hmm

Give me a kiss here, hmm


If I don't love you, Mara

Sly brunette

Wonderful Mara

I'll die and Mara will die


The sun rising

The day dawned

Oh, Mara

With Mara's gaze, the sea turned blue

Oh, Mara

Go dance the frevo on the avenue

Oh, Mara

Go open windows

For our love


If I don't love you, Mara

Sly brunette

Wonderful Mara

I'll die and Mara will die


Give me a kiss, hmm

Wow, a kiss, hmm

Give me a kiss here, hmm


If I don't love you, Mara

Sly brunette

Wonderful Mara

I'll die and Mara will die

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists