Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

HorrívelHorrible

Alceu Valença · Quadrafônico Quadraphonic (1972)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença, Geraldo Azevedo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Meu amor não aparece

Ê, solidão

Vai chegando o fim do mês

Meu amor é Sol, é sangue

É solidão

É vampiro pra vocês

É horrível!

Esse dente de ouro, essa boca vermelha

Sangrando na noite

Meu amor tem um cheiro

De terra molhada

De rosa encarnada

Um cheiro de Mar

Ela veste mulambo

Ela chupa morango

Ela masca chicletes

De Hortelã

Ela gosta de Vinho

E eu sou louco por ela

Ela bebe sangria

Mas eu sou louco por ela

Mas ela veste mulambo

Mas eu sou louco por ela

É horrível!

Esse dente de ouro, esse boca vermelha

Sangrando na noite

Translation

My love doesn't appear

Oh, loneliness

The end of the month is coming

My love is Sun, is blood

It is loneliness

It's a vampire for you all

It's horrible!

That gold tooth, that red mouth

Bleeding in the night

My love has a scent

Of wet earth

Of crimson rose

A scent of the Sea

She wears rags

She sucks on strawberries

She chews gum

Of Mint

She likes Wine

And I'm crazy about her

She drinks sangria

But I'm crazy about her

But she wears rags

But I'm crazy about her

It's horrible!

That gold tooth, that red mouth

Bleeding in the night


More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists