Composer: Moyseis Marques
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Malandro não tem vida fácil
Não leva desaforo em botequim
Sonhando ter o seu palácio de marfim
Não gasta o seu dindim se for chinfrim
Tem que sacrificar o pobre gato
Pra vestir bom sapato e cetim
Brincar seu carnaval
Criar seu curumim
Comparecer e agradecer na igreja do bonfim
E no cabelo dar um trato
E o hálito não pode estar ruim
Leitura para conversa mole de pudim
Carcaça pra lutar até o fim
Tem que receber ordens no trabalho
Mesmo sem concordar dizer sim
E para desengomar arranha um bandolim
Um cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim
Pra se prevenir das ilusões
Vai ter que amar com vários corações
O disco certo do roberto
Gilberto ou do jobim
Matando o amor com balas de festim
E no cabelo dar um trato
E o hálito não pode estar ruim
Leitura para conversa mole de pudim
Carcaça para lutar até o fim
Tem que receber ordens no trabalho
Mesmo sem concordar dizer sim
E para desengomar arranha um bandolim
Um cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim
Translation
A rascal's life isn't easy
Doesn't take disrespect in a bar
Dreaming of having his ivory palace
Doesn't spend his money if it's shoddy
Has to sacrifice the poor cat
To wear good shoes and satin
Enjoy his carnival
Raise his child
Attend and give thanks at the Bonfim church
And groom his hair
And his breath can't be bad
Reading for silly pudding talk
Body to fight until the end
Has to take orders at work
Even without agreeing, say yes
And to unwind, strums a mandolin
A cavaquinho, a guitar, tambourine and drum
To protect himself from illusions
Will have to love with many hearts
The right record by Roberto
Gilberto or Jobim
Killing love with festive bullets
And groom his hair
And his breath can't be bad
Reading for silly pudding talk
Body to fight until the end
Has to take orders at work
Even without agreeing, say yes
And to unwind, strums a mandolin
A cavaquinho, a guitar, tambourine and drum
