Composer: Moyseis Marques
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Pretinha jóia rara treme as cordas vocais
A paz estampa a cara acalentando os casais
E geme o peito aflito do perito rapaz
Meu canto é mais um grito, a preta ta com cartaz
Por mais esse conflito levo a vida no gás
E percebendo o agito a preta chega pra trás
Revendo ousada face todo o bem que me faz
Concluí que nosso enlace é complicado demais
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Pretinha, pretinha, pretinha
Pretinha
Translation
My little dark jewel, tremble your vocal cords
Peace adorns the face, comforting couples
And the afflicted chest of the expert lad groans
My song is just another cry, my girl is on display
Through this conflict, I live life in the fast lane
And noticing the hustle, my girl steps back
Reviewing her bold face, all the good she does for me
I concluded that our bond is too complicated
It's no longer me who will bother you
I'll just watch, dare, listen
And when my singing hurts the strings of your guitar
Gain your approval
Who knows, maybe your heart will make me smile once more
But if your judgment has condemned all my actions
Make a vow to me, a few, two, three, little kisses like that
A tip to thank me
The samba I made for you
My little dark one, my little dark rare jewel to behold
It's no longer me who will bother you
I'll just watch, dare, listen
And when my singing hurts the strings of your guitar
Gain your approval
Who knows, maybe your heart will make me smile once more
But if your judgment has condemned all my actions
Make a vow to me, a few, two, three, little kisses like that
A tip to thank me
The samba I made for you
My little dark one, my little dark rare jewel to behold
My little dark one, my little dark one, my little dark one
My little dark one
