Composer: Mari Jasca
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
(No me llores, no me llores más)
Se você ficar chorando agora
Não me impede de ir embora
Mas eu vou com coração partido
Meu destino é correr mundo afora
Pois uma mulher gostosa
Não nasceu pra cuidar de marido
(No me llores, no me llores más)
Ai baby, não me faça essa carinha
Que eu conheço essa ceninha
De menino de perdeu a bola
Não quero te dar nem mais um beijo
Nem servir ao seu desejo
Por favor, não me amola
(No me llores, no me llores más)
E guarde o seu discurso comovente
Que eu não vou jogar semente
Numa terra que não brota mais
Minha liberdade te ofende
Eu quero algo diferente
Algo assim que me preserve a paz
(No me llores, no me llores más)
Tem num livro um sábio ensinamento
Eu levo como um mandamento
Pode ser que pra você também
As palavras dizem: Amem o próximo
Que a fila anda rápido
Solteiras quero ouvir o amém
(No me llores, no me llores más)
Translation
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
If you keep crying now
It won't stop me from leaving
But I'll go with a broken heart
My destiny is to roam the world
Because an attractive woman
Wasn't born to take care of a husband
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
Oh baby, don't make that face at me
I know that little scene
Of a boy who lost his ball
I don't want to give you another kiss
Nor serve your desire
Please, don't bother me
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
And save your touching speech
For I won't sow seeds
In land that no longer sprouts
My freedom offends you
I want something different
Something that preserves my peace
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
There's a wise teaching in a book
I take it as a commandment
Maybe for you too
The words say: Love your neighbor
For the line moves fast
Single women, I want to hear amen
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
(Don't cry for me, don't cry for me anymore)
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
