Composer: Mariana Aydar, Mestrinho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu quero um papo com você
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró
Eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa para nós e mais ninguém
Eu quero um papo com você (é?)
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró
Eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa para nós e mais ninguém
Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Ô, Mari, a língua do povo tá afiadíssima, viu
Mestrinho, tá afiada demais, mas ó
Mais afiada que a língua do povo é o que, Mestrinho?
É o amor né, Mari (é o amor, é verdade)
É, e fofoca se fosse quente não teria foca no nome
E é por isso que eu quero um papo com você
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró
Olha, eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa pra nós e mais ninguém
Só eu e tu é quem desata esse nó (já foi)
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro (deixe)
Que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Translation
I want a talk with you
It will be a real talk
To defend our love
Which is the most delicious of forró
I'm tired of so much
He-said-she-said, blah-blah-blah and whine-whine-whine
Especially because if we fight and un-fight
It's only, only for us and no one else
I want a talk with you (is it?)
It will be a real talk
To defend our love
Which is the most delicious of forró
I'm tired of so much
He-said-she-said, blah-blah-blah and whine-whine-whine
Especially because if we fight and un-fight
It's only, only for us and no one else
Only you and I can untie this knot
Only you and I will untie this knot
So forget about that gossiping tongue
Those gossipy people who live on gossip (gossip)
No one can hold our love, oh-oh
Our desire has more power, le-le
No one takes me away from you
Only you and I can untie this knot
Only you and I will untie this knot
So forget about that gossiping tongue
Those gossipy people who live on gossip (gossip)
No one can hold our love, oh-oh
Our desire has more power, le-le
No one takes me away from you
Oh, Mari, the people's tongue is very sharp, you know
Mestrinho, it's too sharp, but oh
What's sharper than the people's tongue, Mestrinho?
It's love, right, Mari (it's love, it's true)
Yeah, and if gossip was hot, it wouldn't have a seal in its name
And that's why I want a talk with you
It will be a real talk
To defend our love
Which is the most delicious of forró
Look, I'm tired of so much
He-said-she-said, blah-blah-blah and whine-whine-whine
Especially because if we fight and un-fight
It's only, only for us and no one else
Only you and I can untie this knot (it's done)
Only you and I will untie this knot
So forget about that gossiping tongue
Those gossipy people (leave it)
Who live on gossip (gossip)
No one can hold our love, oh-oh
Our desire has more power, le-le
No one takes me away from you
Only you and I can untie this knot
Only you and I will untie this knot
So forget about that gossiping tongue
Those gossipy people who live on gossip (gossip)
No one can hold our love, oh-oh
Our desire has more power, le-le
No one takes me away from you
