Composer: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
(É o Mestrinho)
(Eu amo essa música, cara)
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes (ai, papai)
Mas sinto que o destino quer que a gente fique juntos
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (ah)
Um novo mundo
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome (é)
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes
Mas sinto que o destino quer que a gente fique junto
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (é tudo que eu quero)
Um novo mundo (vem)
E aqui, tá tudo aqui (ê)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
(É o Mestrinho apaixonado) aqui (ah, como eu tô)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você (você)
(Tá vendo, Jota?) (Aê, véi)
(Delícia)
Translation
(It's Mestrinho)
(I love this song, man)
It's easy to live by your side
I just didn't know it was so hard to be away
Sometimes, daydreaming
Seeing you so close in my mind, at the same time where
My mouth cannot reach
And what takes hold of me is not on the horizon line
It's right there on my cell phone
Your contact and the urge to call you consume me
Consume me
I know, we live in different worlds (oh, daddy)
But I feel that destiny wants us to be together
No matter how much time passes and distance is present
We can build a new world (ah)
A new world
Here, everything is here
Safely kept inside my heart
Here, everything is here
As long as life doesn't give me a chance, I'll make a song
Here, everything is here
Safely kept inside my heart
Here, everything is here
As long as life doesn't give me a chance, I'll make a song
It's easy to live by your side
I just didn't know it was so hard to be away
Sometimes, daydreaming
Seeing you so close in my mind, at the same time where
My mouth cannot reach
And what takes hold of me is not on the horizon line
It's right there on my cell phone
Your contact and the urge to call you consume me (yeah)
Consume me
I know, we live in different worlds
But I feel that destiny wants us to be together
No matter how much time passes and distance is present
We can build a new world (it's all I want)
A new world (come)
And here, everything is here (hey)
Safely kept inside my heart
Here, everything is here
As long as life doesn't give me a chance, I'll make a song
Here, everything is here (everything is here)
Safely kept inside my heart
Here (here), everything is here (everything is here)
As long as life doesn't give me a chance, I'll make a song
Because I want you, to clarify
That I'm dying of longing and that I can't live without you
I can't live without you
Here, everything is here
Safely kept inside my heart
Here (here), everything is here (everything is here)
As long as life doesn't give me a chance, I'll make a song
Here, everything is here
(It's Mestrinho in love) here (ah, how I am)
Safely kept inside my heart
Here, everything is here (everything is here)
As long as life doesn't give me a chance, I'll make a song
Because I want you, to clarify
That I'm dying of longing and that I can't live without you
I can't live without you (you)
(See, Jota?) (Hey, man)
(Delicious)
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
