Composer: Os 3 do Nordeste
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Perdi as contas de quantas vezes brigamos
De malas prontas pra separação
Bilhete amassado e retrato rasgado
Ela jurando não volto mais não
Nossas lembranças num canto esquecido
Trapos divididos jogados no chão
Nenhum só beijo na minha chegada
E nem tão pouco um gesto de carinho
O meu retrato tira da parede
E o nosso quarto deixa em desalinho
Até as flores que enfeitam a varanda
Ela arranca e dá para os vizinhos
Mais acontece que esse nosso amor
De tanto valor é ouro purinho
Foi feito de juras e ansiedade
Na cumplicidade de nossos carinhos
Fazendo fica batendo no peito
Que se da esse respeito nunca e jamais
Me viro pra trás e te cubro de beijos
É só ciúme, é só desejo e a paixão querendo mais
É assim, a dor machuca, até maltrata e dói em mim
O amor é cego pra não ver defeitos
É por isso que o meu peito te quer mesmo assim
Translation
I lost count of how many times we fought
Suitcases packed for separation
Crumbled note and torn photo
She swearing "I'm not coming back anymore"
Our memories in a forgotten corner
Divided rags thrown on the floor
Not a single kiss upon my arrival
Nor even a gesture of affection
She takes my photo off the wall
And leaves our room in disarray
Even the flowers that adorn the balcony
She pulls out and gives to the neighbors
But it happens that this love of ours
Of such value, it's pure gold
It was made of vows and anxiety
In the complicity of our affections
Making it stay, beating in the chest
That if it gives this respect, never ever
I turn back and cover you with kisses
It's just jealousy, it's just desire and passion wanting more
It's like this, the pain hurts, even mistreats and aches in me
Love is blind to not see flaws
That's why my heart wants you anyway
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
