Composer: Pinto Do Acordeon
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Não fico aqui não, não, não, não
Não fico aqui não
Vou pegar minha sanfona,
O zabumba e o triângulo e dar no pé para o sertão
Não fico aqui não, não, não, não
Não fico aqui não
Vou embora pra minha terra
Porque lá não vejo guerra e saio dessa poluição
Até logo São Paulo, Até Logo
A saudade me afoga eu não posso ficar aqui
Quando me lembro do riacho to tatu
Eu e ela e viola no tronco do mulumbu
Quando eu me lembro do forró lá na cacimba
No zabumba nego chimba, no triangulo nego Zé
Tem cachorrinho que pedia uma rancheira
Animava a brincadeira e saia batendo o pé
Translation
I'm not staying here, no, no, no, no
I'm not staying here
I'm going to grab my accordion,
The zabumba and the triangle and head for the backlands
I'm not staying here, no, no, no, no
I'm not staying here
I'm going away to my land
Because there I don't see war and I leave this pollution
Goodbye São Paulo, Goodbye
The longing drowns me, I can't stay here
When I remember the Tatu stream
Me and her and the viola on the trunk of the mulumbu tree
When I remember the forró at the waterhole
Nego Chimba on the zabumba, Nego Zé on the triangle
There's a little dog that would ask for a rancheira
He livened up the game and left stomping his foot
