Composer: Prila Simões
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando ela ri, é menina
Quando ela dança, ela é bailarina
Quando ela luta, ela é força
E se mostra uma grande moça
Thata tata
Thata tata
Por caminho cheio de pedra
Passa com sapatilha de ponta
E no meio de um dia difícil
Roda roda (roda roda, roda roda)
E deixa a tristeza tonta
Quando ela brinca, é menina
Quando dá bom dia, o dia ilumina
Quando ela abraça, dá força
E se mostra uma grande moça
Thata tata
Thata tata
Por caminho cheio de pedra
Passa com sapatilha de ponta
E no meio de um dia difícil
Roda roda (roda roda, roda roda)
E deixa a tristeza tonta
Translation
When she laughs, she's a girl
When she dances, she's a ballerina
When she fights, she's strength
And she shows herself to be a great young woman
Thata tata
Thata tata
Through a path full of stones
She passes with pointe shoes
And in the middle of a difficult day
She spins around (spins around, spins around)
And leaves sadness dizzy
When she plays, she's a girl
When she says good morning, she brightens the day
When she hugs, she gives strength
And she shows herself to be a great young woman
Thata tata
Thata tata
Through a path full of stones
She passes with pointe shoes
And in the middle of a difficult day
She spins around (spins around, spins around)
And leaves sadness dizzy
