Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Mexe pra Gente VerMove So We Can See

Quininho de Valente · Forró Bom Demais Forró Really Good (2005)

Share: 0
0

Composer: Quininho De Valente

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Eu acho que essa menina mexe com desaforo

É um grande desaforo, é um desaforo só

Enquanto no forró ela mexe e dá um show

Mas a gente vai pedindo pra ver seu rebolador


Parece que tem dendê

Que tem manteiga na cintura dessa nega

Tira neguinha os pés dessas tamanquinhas

Põe a mão na cinturinha

E mexe aí pra gente ver

Translation

I think this girl moves with disrespect

It's a great disrespect, it's just disrespect

While at the forró she moves and puts on a show

But we keep asking to see her wiggle


It seems like she has dendê oil

That there's butter in this black woman's waist

Black girl, take your feet out of those little clogs

Put your hand on your waist

And move it there for us to see

More lyrics by Quininho de Valente

All lyrics by Quininho de Valente

Other artists