Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

GlobalizaçãoGlobalization

Quininho de Valente · Forró Com Cheiro de Povo Forró With the Scent of the People (2008)

Share: 0
0

Composer: Quininho De Valente

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Eu sou da roça e vivo escondido

Todo insatisfeito lá no meu lugar

Não tem barulho não tem violência

Lá so tem notícia se alguem for levar

Lá na roça so tem novidade

Quando chega alguem da capitá


Ô zé nao mate nós de medo zé

Conta pra gente então

Que bicho é esse que tem esse nome

O que será que come a globalização? (2x)


Não vai prestar se ele entrar na roça

Se quebrar o milho e pisar no feijão

Ah, se assustar minhas galinhas

Se sujar a fonte vai ter confusão

Tu imagina se mexer no gado

Pense num cabra zangado armado de facão

Que ja escurraçou até onça pintada

Já brigou com lobisomen e assombração


Ô zé não mate nós de medo zé

Conta pra gente então

Que bicho é esse que tem esse nome

O que será que come a (tal da) globalização? (2x)

Translation

I'm from the countryside and live hidden away

All dissatisfied there in my place

There's no noise, no violence

There's only news there if someone is going to take [something]

In the countryside there's only news

When someone arrives from the capital


Oh Zé, don't scare us, Zé

Tell us then

What kind of animal is this that has this name?

What does globalization eat? (2x)


It won't be good if it enters the countryside

If it breaks the corn and steps on the beans

Ah, if it scares my chickens

If it dirties the spring there will be confusion

Imagine if it messes with the cattle

Think of an angry guy armed with a machete

Who has already chased away even a jaguar

Has already fought with werewolves and ghosts


Oh Zé, don't scare us, Zé

Tell us then

What kind of animal is this that has this name?

What does (this so-called) globalization eat? (2x)

More lyrics by Quininho de Valente

All lyrics by Quininho de Valente

Other artists