Composer: Rouxinol Paraibano
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se estou lá, sinto saudade daqui
Se estou aqui, sinto saudade de lá
Aqui tem gente que eu não posso esquecer
Lá só tem gente que vive a me esperar
Ô Meu Deus, como posso sossegar
Lá bem distante fica o meu xodó
E eu sou um só não posso ta la e ca
Eu tenho que decidir a minha vida
Vou resolver se fico aqui ou fico lá
Acho que vou ficar com o meu xodó
Porque é bem melhor quero ter dengo para amar
Ô meu Deus vou parar para pensar
Eu não sou bola pra viver bolando
Nem água do rio que corre sem parar
Pois quem não tem parada certa é marinheiro
Ganha dinheiro mais não pode aproveitar
Cada lugar ele deixa um xodó
E vive solto e só navegando pelo mar
Ai, ai, ai a vida é boa e vou aproveitar
É só amando que se goza a vida
Eu não sou marinheiro que não pode amar
Translation
If I'm there, I feel a deep longing for here
If I'm here, I feel a deep longing for there
Here there are people I cannot forget
There are only people waiting for me
Oh My God, how can I settle down
Far away is my sweetheart
And I am just one, I can't be there and here
I have to decide my life
I will resolve if I stay here or stay there
I think I will stay with my sweetheart
Because it's much better, I want to have tenderness to love
Oh my God, I will stop to think
I am not a ball to keep rolling
Nor river water that flows without stopping
Because whoever has no fixed stop is a sailor
Earns money but cannot enjoy it
In each place he leaves a sweetheart
And lives free and alone, sailing the sea
Oh, oh, oh, life is good and I will enjoy it
It's only by loving that one enjoys life
I am not a sailor who cannot love
