Composer: Sandra Belê
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Meu amor, deixa eu ser o milésimo amor
A habitar nesse teu coração frouxo
Te seguir tal cumade Fulô
Moreno deixa eu te dar um arroxo
Te deixar louco de beijo
Deixa eu tirar tua roupa
Esquentar a tua sopa
Te acalentar no meu peito
Será, meu Deus, que tem jeito
Desse nego se ajeitar?
Se aquieta no meu remanso
Se acomoda no meu colo
Minha rede desenrolo
Pra você se balançar
Ó nego, chegasse agora
Já desmantelando tudo
Desajeitando meu mundo
Minha cama, meu varal
Veio fazer carnaval
Brincando dentro de mim
Translation
My love, let me be the thousandth love
To dwell in this easily swayed heart of yours
To follow you like godmother Fulô
Moreno, let me give you a tight embrace
To drive you crazy with kisses
Let me take off your clothes
Warm up your soup
Comfort you on my chest
My God, is there a way
For this darling to settle down?
Settle down in my haven
Make yourself comfortable on my lap
I unroll my hammock
For you to swing
Oh darling, you just arrived
Already messing everything up
Disarranging my world
My bed, my clothesline
You came to make carnival
Playing inside me
