Composer: Trio Mossoró, Osías Lopes
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
A gente parte pensando
Que a fome vai se acabar
Depois vê que é engano
A coisa não vai mudar
Então olha o céu e pede
Um jeito de não sofrer
Se lá se morre de fome
De fome aqui vai morrer
Se o mar inteiro é azul
E aos punhados é sem cor
A nossa coragem chuva
Pode mostrar nossa dor
E se juntamos coragem
As coisas irão mudar
Em vez de choro podemos
Conjuntamente cantar
Dançar e cantar, cantar e dançar
O nosso xaxado até se cansar
Cansar não de fome, mais só de alegria
Embaixo da noite, de novo ou do dia
Um dia de sol, um dia sem dor
Onde a liberdade é um canto de amor
Translation
We leave thinking
That hunger will end
Then we see it's a mistake
Things won't change
So we look at the sky and ask
For a way not to suffer
If there one dies of hunger
Here one will die of hunger
If the whole sea is blue
And in handfuls it's colorless
Our courage, like rain
Can show our pain
And if we gather courage
Things will change
Instead of crying, we can
Sing together
Dance and sing, sing and dance
Our xaxado until we get tired
Tired not from hunger, but only from joy
Under the night, anew or of the day
A sunny day, a day without pain
Where freedom is a song of love
