Composer: Trio Sabiá
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro
Baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho de olhar
Não se pode duvidar da razão daquela dor
Isso pode atrapalhar
Sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí penso que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa
É jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar
Translation
I pity those who cry
I feel sorry for those who cry
When the crying of those who cry
Isn't crying, it's 'chororo' (exaggerated crying)
When a person cries their cry
Quietly
A tear running down the corner of their eye
You can't doubt the reason for that pain
That can get in the way
Feeling whatever it may be
But when a person cries an uncontrolled cry
Going crazy like they're about to break down
Then I think it's better to help that pain
Find its place in the middle of the 'chororo'
Chororo, chororo, chororo
It's a lot of water, it's sorrow
It's a silly way to cry
Chororo, chororo, chororo
It's sorrow, it's a lot of water, we can drown
