Composer: Trio Sabiá
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Peguei um pau seco lá no sertão
E desse pau eu fiz um violão
Com ele eu vou por esse mundo afora desabafando o meu peito nesse chão
E quando eu caio no meio de um xaxado puxo do peito coitado já vem cansado
Um canto alegre, mas que traz ele a tristeza, o povo dança arrasta o pé na terra presa
Pra esquecer a seca do sertão
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
A enchada bate devagar na terra dura cada batida
É a esperança de fazer uma semente brotar e ver crescer
Mas vem a seca e queima tudo pra valer matando assim o sonho de viver
Eu não entendo esse mundo de meu Deus aqui no norte lágrimas
Nem caem no chão se evapora vai pro céu não volta não se junta as nuvens
Que vão lá pro sul então para matar afogado meus irmãos
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
Translation
I took a dry stick from the backlands
And from that stick I made a guitar
With it I'll go through this world letting out what's in my chest on this ground
And when I fall into the middle of a xaxado, I pull from my chest, poor thing, already comes tired
A happy song, but that brings him sadness, the people dance, dragging their feet on the stuck earth
To forget the drought of the backlands
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
The hoe hits slowly on the hard ground each beat
It is the hope of making a seed sprout and watching it grow
But the drought comes and burns everything for good, killing the dream of living
I don't understand this world of my God here in the north tears
Don't even fall on the ground, it evaporates, goes to the sky, doesn't come back, doesn't join the clouds
That go there to the south then to kill my brothers drowned
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
