Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Zito Borborema

As Coisas Mais Lindas do ParáThe Most Beautiful Things from Pará

Zito Borborema · Mensagem do Nordeste Message from the Northeast (1972)

Share: 0
0

Composer: Zito Borborema

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Eu já falei de Belém

De Belém do Pará

Do Pará não falei

Das coisas lindas

De lá


Eu já falei de Belém

De Belém do Pará

Do Pará não falei

Das coisas lindas

De lá


Não falei do solo mais

Quente que há

Não falei da Lua

Mais bela que tem


Do Rio Amazonas

Colosso de lá

Parajá, Marajó

Monumentos também


Dos seu seringais e da

Chuvinha gostosa

Que tem hora certa

Isto é coisa de lá!


Catinga de mulata

A erva cheirosa que

Perfuma a morena

Que tem no Pará


Eu já falei de Belém

De Belém do Pará

Do Pará não falei

Das coisas lindas

De lá


Eu já falei de Belém

De Belém do Pará

Do Pará não falei

Das coisas lindas

De lá


Lá de Salva-Terra

Também vou falar

Pedaço de Soure

Onde eu fui morar


Do Chapeu-Virado

Praia lá do Mosqueiro

Aonde eu passava

O domingo inteiro


Voltando a Belém

Não esqueço a Condor

Rua famosa do Rio Guamá

Telégrafo, Souza Pedreira

Também, onde fiz muitas farras

Em noites de além


Não falei do solo mais

Quente que há

Não falei da Lua

Mais bela que tem


Do Rio Amazonas

Colosso de lá

Parajá, Marajó

Monumentos também


Dos seu seringais e da

Chuvinha gostosa

Que tem hora certa

Isto é coisa de lá!


Catinga de mulata

A erva cheirosa que

Perfuma a morena

Que tem no Pará


Eu já falei de Belém

De Belém do Pará

Do Pará não falei

Das coisas lindas

De lá


Eu já falei de Belém

De Belém do Pará

Do Pará não falei

Das coisas lindas

De lá


Lá de Salva-Terra

Também vou falar

Pedaço de Soure

Onde eu fui morar


Do Chapeu-Virado

Praia lá do Mosqueiro

Aonde eu passava

O domingo inteiro


Voltando a Belém

Não esqueço a Condor

Rua famosa do Rio Guamá

Telégrafo, Souza, Pedreira

Também, onde fiz muitas farras

Em noites de além

Translation

I've already spoken of Belém

Of Belém do Pará

I haven't spoken of Pará

Of the beautiful things

From there


I've already spoken of Belém

Of Belém do Pará

I haven't spoken of Pará

Of the beautiful things

From there


I haven't spoken of the soil

That is the hottest there

I haven't spoken of the Moon

That is the most beautiful


Of the Amazon River

A colossus from there

Parajá, Marajó

Monuments as well


Of its rubber plantations and the

Lovely little rain

That has a certain time

This is a thing from there!


The scent of mulatto

The fragrant herb that

Perfumes the brunette

That exists in Pará


I've already spoken of Belém

Of Belém do Pará

I haven't spoken of Pará

Of the beautiful things

From there


I've already spoken of Belém

Of Belém do Pará

I haven't spoken of Pará

Of the beautiful things

From there


From Salva-Terra

I will also speak

A piece of Soure

Where I went to live


Of Chapeu-Virado

The beach there in Mosqueiro

Where I used to spend

The entire Sunday


Returning to Belém

I don't forget Condor

A famous street of the Guamá River

Telegraph, Souza Pedreira

Also, where I had many parties

In nights beyond


I haven't spoken of the soil

That is the hottest there

I haven't spoken of the Moon

That is the most beautiful


Of the Amazon River

A colossus from there

Parajá, Marajó

Monuments as well


Of its rubber plantations and the

Lovely little rain

That has a certain time

This is a thing from there!


The scent of mulatto

The fragrant herb that

Perfumes the brunette

That exists in Pará


I've already spoken of Belém

Of Belém do Pará

I haven't spoken of Pará

Of the beautiful things

From there


I've already spoken of Belém

Of Belém do Pará

I haven't spoken of Pará

Of the beautiful things

From there


From Salva-Terra

I will also speak

A piece of Soure

Where I went to live


Of Chapeu-Virado

The beach there in Mosqueiro

Where I used to spend

The entire Sunday


Returning to Belém

I don't forget Condor

A famous street of the Guamá River

Telegraph, Souza, Pedreira

Also, where I had many parties

In nights beyond

More lyrics by Zito Borborema

All lyrics by Zito Borborema

Other artists