Compositor: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Roendo as unhas, Amélia
Lutava no pensamento
Pensando fosse possível
Fazer o tempo parar
Num quarto escuro, fechada
Com a chave da virgindade
Fora, o vento rói os montes
Na cama da erosão
Quem foge porque é noite
Não vê o dia raiar
Por mais que fuja traz presa
A madrugada no calcanhar
O relógio dá alarme
Despertador de Amélia
Jura ao velho travesseiro
Seus ponteiros acertar
Roendo as unhas, Amélia
Roendo as unhas, Amélia
Traducción
Royendo las uñas, Amélia
Luchaba en su pensamiento
Pensando si fuera posible
Hacer que el tiempo se detuviera
En un cuarto oscuro, cerrada
Con la llave de su virginidad
Afuera, el viento carcome los montes
En la cama de la erosión
Quien huye porque es de noche
No ve el día amanecer
Por más que huya, lleva presa
La madrugada en el talón
El reloj da la alarma
Despertador de Amélia
Jura a la vieja almohada
Ajustar sus manecillas
Royendo las uñas, Amélia
Royendo las uñas, Amélia
