Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Piuí, piuí, piuí
Faz o apito do trem
Bate o sino na capela
Belém, blem, blem, blem, blem} bis
Trem apita na estação
Na hora de viajar
Bate o sino na capela
Chama o fiel pra rezar
Reconheço e admiro
Os dois em cada função
Maquinista, rei do trem
Rei do sino, o sacristão, meu irmão
De água , carvão e lenha
Trem almoça, janta e ceia
Dobra o sino pra quem morre
Chorando a dor alheia
De tristeza e alegria
Os dois sabem muito bem
Maquinista e sacristão
Badalando o sino
Apitando o trem, disse bem
Domingo, dia de missa
Eu e ela namoramos
Pra selar o nosso amor
Na capelinha casamos
Um dia meu bem partiu
E quando o trem se afastava
Sorrindo escondi meu pranto
Mas meu peito soluçava, e dizia
Duas grandes emoções
No trem aprendi confesso
A tristeza da partida
A alegria do regresso
Vinte e cinco de dezembro
Meia-noite dá sinal
Sacristão repica o sino
Viva Jesus, é Natal, afinal
Traducción
Piuí, piuí, piuí
Hace el silbato del tren
Suena la campana en la capilla
Belém, blem, blem, blem, blem} bis
El tren silba en la estación
A la hora de viajar
Suena la campana en la capilla
Llama al fiel a rezar
Reconozco y admiro
A los dos en cada función
Maquinista, rey del tren
Rey de la campana, el sacristán, mi hermano
De agua, carbón y leña
El tren desayuna, almuerza y cena
Dobla la campana para quien muere
Llorando el dolor ajeno
De tristeza y alegría
Los dos saben muy bien
Maquinista y sacristán
Tocando la campana
Silbando el tren, dijo bien
Domingo, día de misa
Ella y yo fuimos novios
Para sellar nuestro amor
En la capillita nos casamos
Un día mi amor partió
Y cuando el tren se alejaba
Sonriendo escondí mi llanto
Pero mi pecho sollozaba, y decía
Dos grandes emociones
En el tren aprendí, confieso
La tristeza de la partida
La alegría del regreso
Veinticinco de diciembre
Medianoche da la señal
El sacristán repica la campana
Viva Jesús, es Navidad, al fin
¿Te gustó la letra?
forrozinho es un proyecto independiente que mantiene este acervo en línea. Seguirnos en Instagram es lo que lo hace crecer — y no cuesta nada.
