Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
- Falando:
Ah, meu sertão véio sofredô! Terrazinha pesada da gota! Terra mole, vote...
Quando chove lá, chove prá derreter tudo. A terra vira lama, a cheia acaba com os pobres, açudão pro mundo...Aquilo num é nem chuva, é dilúvio! E quando não chove é mais pior meu chefe! É o verão brabo! Torrando tudo, lascando, acabando com o que era verde! Home... Pulo verão no meu sertão, de verde só fica mermo pano de bilhar, óculo reiban e pena de papagaio! É um desadouro meu chefe!
Ah, Sertão Veio sofredor!
Inté Paulo Afonso, que era a redenção do Nordeste, virou coisa de luxo. Só está servindo móde iluminar as cidade grande.
Cadê as fábrica?
Cadê as industria?
Cadê as coisa boa anunciada pro Nordeste?
E se vier outra seca lascada?
Ah! Ah! È uma praga meu chefe...
Ah! Sertãzinho sofredor...
É por isso que eu canto:
Posso falar? - Pode...
-Cantando: Quero falar
Do meu sertão
Meu sertãozinho
Desprezado como o que
Peço a atenção
De toda gente
Prá minha terra
Terra do meu bem querer
Matéria-prima
Tudo temos de primeira, sim
Valor humano
Gente honesta e ordeira também
O que nos falta então
É uma ajuda leal
Do grande chefe
Do governo Federal
Pois é...
Traducción
- Hablando:
¡Ah, mi sertão viejo sufrido! ¡Tierrita pesada de los diablos! Tierra blanda, caramba...
Cuando llueve allá, llueve para derretir todo. La tierra se vuelve lodo, la crecida acaba con los pobres, un gran embalse para el mundo... ¡Aquello ni es lluvia, es diluvio! ¡Y cuando no llueve es mucho peor, mi jefe! ¡Es el verano bravo! ¡Quemando todo, destrozando, acabando con lo que era verde! Hombre... En el verano en mi sertão, de verde solo queda el mismo paño de billar, gafas Ray-Ban y pluma de loro. ¡Es un desastre, mi jefe!
¡Ah, Sertão Viejo sufrido!
Hasta Paulo Afonso, que era la redención del Nordeste, se volvió algo de lujo. Solo está sirviendo para iluminar las ciudades grandes.
¿Dónde están las fábricas?
¿Dónde están las industrias?
¿Dónde están las cosas buenas anunciadas para el Nordeste?
¿Y si viene otra sequía terrible?
¡Ah! ¡Ah! Es una plaga, mi jefe...
¡Ah! ¡Sertãocito sufrido!
Por eso canto:
¿Puedo hablar? - Puede...
-Cantando: Quiero hablar
De mi sertão
Mi sertãocito
Despreciado como el que más
Pido la atención
De toda la gente
Para mi tierra
Tierra de mi querer
Materia prima
Todo lo tenemos de primera, sí
Valor humano
Gente honesta y ordenada también
Lo que nos falta entonces
Es una ayuda leal
Del gran jefe
Del gobierno Federal
Pues sí...
