Compositeur: Accioly Neto
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Abençoai as hienas
Principalmente as morenas
Tricampeãs mundiais
Pois desse lado do muro
O jogo é tão duro, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Oração não voga quando não há vaga
Coração não roga quando só há raiva
E a roupa do corpo três vezes ao dia
Novena não paga ao homem da venda
Não adianta nada, não enche barriga
Subir de joelhos as escadarias
Abençoai as hienas
Principalmente as "da Silva"
Campeãs de carnavais
Pois desse lado do beco
O olhar é tão seco, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Oração não voga quando não há vaga
Coração não roga quando só há raiva
E a roupa do corpo três vezes ao dia
Novena não paga ao homem da venda
Não adianta nada, não enche barriga
Subir de joelhos as escadarias
Abençoai as hienas
Principalmente as morenas
Tricampeãs mundiais
Pois desse lado do muro
O jogo é tão duro, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Que só ter piedade de nós não vale a pena...
Traduction
Bénissez les hyènes
Surtout les brunes
Triple championnes du monde
Car de ce côté du mur
Le jeu est si dur, mon père
Que juste avoir pitié de nous ne vaut pas la peine (3x)
La prière ne vogue pas quand il n'y a pas de place
Le cœur ne supplie pas quand il n'y a que de la rage
Et les vêtements du corps trois fois par jour
La neuvaine ne paie pas l'homme du magasin
Ça ne sert à rien, ça ne remplit pas le ventre
Monter les escaliers à genoux
Bénissez les hyènes
Surtout les "da Silva"
Championnes de carnavals
Car de ce côté de l'allée
Le regard est si sec, mon père
Que juste avoir pitié de nous ne vaut pas la peine (3x)
La prière ne vogue pas quand il n'y a pas de place
Le cœur ne supplie pas quand il n'y a que de la rage
Et les vêtements du corps trois fois par jour
La neuvaine ne paie pas l'homme du magasin
Ça ne sert à rien, ça ne remplit pas le ventre
Monter les escaliers à genoux
Bénissez les hyènes
Surtout les brunes
Triple championnes du monde
Car de ce côté du mur
Le jeu est si dur, mon père
Que juste avoir pitié de nous ne vaut pas la peine (3x)
Que juste avoir pitié de nous ne vaut pas la peine...
