Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Você é minha alma gêmea
É minha cara-metade
É atampa da minha panela
Parte da minha costela
Eu te amo de verdade refrão.
De flor em flor
De beijo em beijo
A gente chega lá
Que nem nó cego
Nunca se desfaz
Toda forma de amar
Nunca é demais
Agora venha
Que eu to ruendo sim
Me abrace e me beije
Afinal a gente se ama
Porqque o amor
É casa cheia de felicidade
Eu te quero por inteira
E não pela metade
O nosso amor é coisa de cinema
Porque o amor
É casa cheia de felicidade
Eu te quero por inteira
E não pela metade
Um amor assim
Sempre vale a pena.
Refrão..
Traduction
Tu es mon âme sœur
Tu es ma moitié
Tu es le couvercle de ma marmite
Partie de ma côte
Je t'aime vraiment
De fleur en fleur
De baiser en baiser
Nous y arriverons
Comme un nœud aveugle
Il ne se défait jamais
Toute forme d'amour
N'est jamais de trop
Maintenant viens
Car je languis, oui
Serre-moi dans tes bras et embrasse-moi
Après tout, nous nous aimons
Parce que l'amour
Est une maison pleine de bonheur
Je te veux entière
Et non à moitié
Notre amour est digne d'un film
Parce que l'amour
Est une maison pleine de bonheur
Je te veux entière
Et non à moitié
Un amour comme ça
Vaut toujours la peine.
Tu es mon âme sœur
Tu es ma moitié
Tu es le couvercle de ma marmite
Partie de ma côte
Je t'aime vraiment
