Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu sou latino-americano e muito cabra macho
Nordestinamente doido por esse Brasil
Nortenamente sulista, Centro-sudestino
Vê se não perde o seu tino, pátria mãe gentil
Gosto de ver hasteada a tua bandeira
Numa nação estrangeira sob a luz do sol
Lentamente conduzida ao som do teu hino
No reinado absoluto do teu futebol
Gosto de saber que ainda és o pulmão do mundo
Dá um desgosto profundo vendo tudo se acabar
É preciso meu país cuidar da tua imagem
Não perder tua coragem, tua força pra lutar
Fique atento meu Brasil, não deixe isso acabar
Ta vendo que as águas só correm pro mar
Não vá se iludir por mais 500 anos
Na mão dos americanos não quero ficar
Quero que a brasilidade de todo esse povo
Seja sempre um grito novo pelo mundo a caminhar
Traduction
Je suis latino-américain et très cabra macho
Fou de ce Brésil à la manière du Nordeste
Nordiquement sudiste, Centre-sud-estin
Assure-toi de ne pas perdre ton bon sens, douce patrie
J'aime voir ton drapeau hissé
Dans une nation étrangère sous la lumière du soleil
Lentement conduit au son de ton hymne
Dans le règne absolu de ton football
J'aime savoir que tu es encore le poumon du monde
Cela cause un profond chagrin de voir tout se terminer
Il est nécessaire, mon pays, de prendre soin de ton image
Ne pas perdre ton courage, ta force pour lutter
Sois attentif, mon Brésil, ne laisse pas cela finir
Tu vois que les eaux ne courent que vers la mer
Ne te laisse pas abuser pendant encore 500 ans
Je ne veux pas rester entre les mains des Américains
Je veux que la brésilianité de tout ce peuple
Soit toujours un nouveau cri marchant à travers le monde
