Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Madrugou, raiou o dia
E ele ainda não voltou
Faz um ano, um mês, um dia
E ele ainda não voltou
Helena
Acorda linda e preguiçosa
O sol batendo na vidraça
Na sala, no quarto,
Na roupa branca no varal
Helena não lembra nada
Da noite anterior
Entre o silêncio do quarto
E o ronco do elevador
Entre o espelho e a pia
Helena chorou de dor
Helena pensou bobagens
Sentindo as horas passar
Se arrastando na noite
Colada em seu calcanhar
A noite negra vazia
Querendo lhe sufocar
Traduction
Le jour s'est levé, le soleil a brillé
Et il n'est toujours pas revenu
Ça fait un an, un mois, un jour
Et il n'est toujours pas revenu
Héléna
Réveille-toi belle et paresseuse
Le soleil frappant la vitre
Dans le salon, dans la chambre,
Sur les vêtements blancs sur la corde à linge
Héléna ne se souvient de rien
De la nuit précédente
Entre le silence de la pièce
Et le ronronnement de l'ascenseur
Entre le miroir et le lavabo
Héléna a pleuré de douleur
Héléna a pensé à des bêtises
Sentant les heures passer
Se traînant dans la nuit
Collée à son talon
La nuit noire et vide
Voulant l'étouffer
