Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Em junho estava em São Paulo
Naquela noite tão fria
Teu corpo foi meu agasalho
No tempo que me querias
Teu corpo foi meu agasalho
No tempo que me querias
Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Em julho estava em Havana
Sonhando com utopias
Agosto Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
Agosto Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Setembro estava riscado
Eu nunca mais te veria
Rasguei o velho calendário
Do tempo que me querias.
Rasguei o velho calendário
Do tempo que me querias.
Traduction
En mai, je montais un cheval
Nommé Ventania
Je me suis souvenu en regardant le calendrier
De l'époque où tu m'aimais
Je me suis souvenu en regardant le calendrier
De l'époque où tu m'aimais
En juin, j'étais à São Paulo
Par cette nuit si froide
Ton corps était mon abri
À l'époque où tu m'aimais
Ton corps était mon abri
À l'époque où tu m'aimais
En mai, je montais un cheval
Nommé Ventania
Je me suis souvenu en regardant le calendrier
De l'époque où tu m'aimais
Je me suis souvenu en regardant le calendrier
De l'époque où tu m'aimais
En juillet, j'étais à La Havane
À rêver d'utopies
Août Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
Août Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
En mai, je montais un cheval
Nommé Ventania
Je me suis souvenu en regardant le calendrier
De l'époque où tu m'aimais
Je me suis souvenu en regardant le calendrier
De l'époque où tu m'aimais
Septembre était rayé
Je ne te reverrais plus jamais
J'ai déchiré le vieux calendrier
De l'époque où tu m'aimais.
J'ai déchiré le vieux calendrier
De l'époque où tu m'aimais.
