Compositeur: Alex Corrente, Léo Braga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fui convidado pra uma festa
No porão do seu Vavá
O forró tava esprimido
Quase que eu não pude entrar
Só se ouvia um chiado
Fazendo um som de roer
Tinha rato no salão
Eu vi o povo remexer
Era cocô a noite inteira
E um rojão de machucar
Tinha um baião pesado
Que o pé nem sai do lugar
Xaxado pra todo lado
Do fole se derreter
E eu no canto a noite inteira
Balançando sem mexer
Lá pra três da madrugada
Que eu pude vê seu Vavá
Se pegando na mulata
Com um pandeiro e ganza
Dizendo baile dos ratos
Venha aqui pra conhecer
No porão do seu Vavá
Até o dia amanhecer
Traduction
J'ai été invité à une fête
Dans le sous-sol de Seu Vavá
Le forró était bondé
J'ai failli ne pas pouvoir entrer
On n'entendait qu'un grincement
Faisant un bruit de rongement
Il y avait des rats dans la salle
J'ai vu les gens bouger et s'agiter
C'était de la crasse toute la nuit
Et un pétard pour faire mal
Il y avait un baião lourd
Que le pied ne peut même pas quitter l'endroit
Xaxado partout
Faisant fondre l'accordéon
Et moi dans le coin toute la nuit
Me balançant sans bouger
Vers trois heures du matin
J'ai pu voir Seu Vavá
Rouler une pelle à la mulâtresse
Avec un tambourin et un ganza
Disant danse des rats
Venez ici pour rencontrer
Dans le sous-sol de Seu Vavá
Jusqu'à l'aube
