Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nosso senhor deu ao homem
Um pouquinho de seu saber
Já começou o abuso
Todo homem que fazer
Já sabe o dia que chove
Que faz sol e relampeia
Inventou luz sem pavio
Uma bichinha alumeia
Vê nos por dentro e por fora
Cura, mata e faz crescer
Agora que ir a lua
Sem nosso pai conceber
Doutor não mexa com a lua
Que o mundo pode acabar
Lá se vai carneiro gordo
Que deu trabalho pra criar
Agora que meu Brasil
Tá crescendo a galopar
Parece bezerro novo
Quando parte pra mamar
Que é que você vai à lua
Deixa a bichinha pra lá
Traduction
Notre Seigneur a donné à l'homme
Un peu de son savoir
L'abus a déjà commencé
Tout homme veut le faire
Il sait déjà le jour où il pleut
Quand il fait soleil et qu'il y a des éclairs
Il a inventé la lumière sans mèche
Une petite chose illumine
Il nous voit à l'intérieur et à l'extérieur
Guérit, tue et fait grandir
Maintenant, il veut aller sur la lune
Sans que notre père conçoive
Docteur, ne vous mêlez pas de la lune
Ou le monde pourrait finir
Voilà le gros bélier
Qui a été difficile à élever
Maintenant que mon Brésil
Grandit au galop
On dirait un nouveau veau
Quand il part téter
Pourquoi vas-tu sur la lune ?
Laisse cette petite chose tranquille
