Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Faca de ponta que mata é punhal
Cobra que morde é cobra coral
Eu fui num terreiro de Pai Joaquim
Tim tim por tim tim contei minha dor
Pai Joaquim teve pena de mim
Fez uma prece voltou meu amor
Faca de ponta que mata é punhal
Cobra que morde é cobra coral
Estava encrencado e arruinado
Não tinha dinheiro nem para comer
Fui maneirando e fui melhorando
E hoje da vida eu sinto prazer
Traduction
Un couteau pointu qui tue est un poignard
Un serpent qui mord est un serpent corail
Je suis allé dans un terreiro (centre spirituel) de Pai Joaquim
Petit à petit, j'ai raconté ma douleur
Pai Joaquim a eu pitié de moi
Il a fait une prière et a ramené mon amour
Un couteau pointu qui tue est un poignard
Un serpent qui mord est un serpent corail
J'étais en difficulté et ruiné
Je n'avais même pas d'argent pour manger
Je gérais la situation et allais de mieux en mieux
Et aujourd'hui, je ressens du plaisir dans la vie
