Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cento e vinte o valentão do sertão
Encontrou com Pernambuco
Três Brigadas
La na bodega do João
Num dia de domingo na Serra Talhada
Começaram a beber misturada
De cachaça com limão
Não demorou-se agarrar feito um leão
Arrebentaram as prateleiras e quebraram o balcão
O bodegueiro com medo de entrar no malho
Ficou apavorado e se mandou lá pro terreiro
E bem distante ele gritava com bastante desespero
Esqueci lá na gaveta todo o meu dinheiro
Cento e vinte já todo deformado
E gritou me socorra João
Tire Três Brigadas de cima de mim
Ele já me deu a maior decisão
Mas que homem destemido esse três brigada
Porque deu em cento e vinte na serra talhada
Traduction
Cent vingt, le dur à cuire du sertão
A rencontré Pernambuco
Trois Brigades
Là, au bar de João
Un dimanche à Serra Talhada
Ils ont commencé à boire des mélanges
De cachaça avec du citron vert
Il n'a pas fallu longtemps pour qu'ils s'empoignent comme un lion
Ils ont fracassé les étagères et cassé le comptoir
Le propriétaire du bar, effrayé de s'impliquer dans la bagarre
Était terrifié et a couru dans la cour
Et de loin, il criait avec un grand désespoir
J'ai oublié tout mon argent dans le tiroir
Cent vingt, déjà tout déformé
Et a crié, aide-moi, João
Enlève Trois Brigades de sur moi
Il m'a déjà donné la plus grande décision
Mais quel homme courageux, ce Trois Brigades
Parce qu'il a battu Cent vingt à Serra Talhada
