Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
E uma tristeza
Uma infelicidade
Ouvir meu nome na patrulha da cidade
Seu moço eu não sou de briga
E nem gosto de confusão
Respeito pra ser respeitado
Creio que estou com a razão
Sou casado tenho filho
Minha mulher me quer bem
Mais morar pertinho da sogra
Não esta cheirando bem
Quando eu chego do trabalho
Minha mulher me abraça
Porem minha sogra diz
Já vem chegando o cachaça
Me botou um apelido
Só me chama estraga raça
Outro dia minha sogra
Quis me bater de colher
Porque eu falei baixinho
Que o bom mesmo era o Mané
Mas a velhinha paulista
Me chamou de jacaré
Ela torce pro Pelé
Traduction
Et une tristesse
Un malheur
D'entendre mon nom à la patrouille de la ville
Jeune homme, je ne suis pas bagarreur
Et je n'aime pas la confusion
Je respecte pour être respecté
Je crois que j'ai raison
Je suis marié, j'ai un enfant
Ma femme m'aime bien
Mais habiter tout près de ma belle-mère
Ça ne sent pas bon
Quand j'arrive du travail
Ma femme m'embrasse
Mais ma belle-mère dit
Voilà le cachaça qui arrive
Elle m'a donné un surnom
Elle ne m'appelle que "gâche-race"
L'autre jour ma belle-mère
A voulu me frapper avec une cuillère
Parce que j'ai dit tout bas
Que le bon, c'était Mané
Mais la petite vieille paulista
M'a traité de caïman
Elle supporte Pelé
