Compositeur: Assisão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Foi numa noite de são João
Que eu conheci a Carla
Pediua o nome dela
Toda a vez que chegava
Eita que paixão daninha
Eita que paixão danada
Eita que paixão daninha
Eita que paixão danada
Aquele broto eu me apaixonei
E ela me entreguei Todo corpo e alma
Fazia explosão
Dentro do coração pelo amor da Carla
ÔôÔ os homens brigavam
Todos pelo amor da Carla
Tocava sanfona
Oferecia pra ela
Tava nela a beleza
Feita por natureza
E meu amor era dela
Traduction
C'était une nuit de la Saint-Jean
Que j'ai rencontré Carla
Je lui ai demandé son nom
Chaque fois qu'elle arrivait
Oh, quelle passion dévastatrice
Oh, quelle passion folle
Oh, quelle passion dévastatrice
Oh, quelle passion folle
Je suis tombé amoureux de cette jeune fille
Et elle s'est donnée à moi, corps et âme
Cela provoquait une explosion
Dans mon cœur pour l'amour de Carla
Oh-oh-oh, les hommes se battaient
Tous pour l'amour de Carla
Je jouais de l'accordéon
Je le lui offrais
La beauté était en elle
Faite par la nature
Et mon amour était le sien
