Compositeur: Azulão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Na festa do fim do ano
Tenha fé e esperança
Para fazer seu natal
E ser outra vez criança
Reza pra Papai Noel
Lhe trazer como presente
Saúde e felicidade pra ser feliz novamente
Na festa maior do mundo
De muita fraternidade
Sem preconceito de cor
Sem ter tamanho e idade
Sem fronteira e sem distancia
Sem ter ódio ou rancor
Abra o seu coração de muita paz e amor
Olhe pra nossas crianças
Muitos que andam na rua
Sem o amor de um lar
Passa fome e anda nua
Só quem não sente na pele
Não sabe o que é sofrer
Igual a todas crianças eles só querem é viver
Você hoje é cidadão
Eles também querem ser
Mais pra que isso aconteça
Só depende de você
Não pode existir futuro se não cuidar do presente
E nem devem ser feliz sem juventude descente
Hoje em Caruaru
Ta cheio de esperança
Igual a menina moça
Deixando de ser criança
Ta crescendo e se arrumando
Ta indo pra adolescência
Já é a hora dos homens por a mão na consciência
Espero que essa mensagem
Não seja mais uma em vão
Daquele que foi criança e hoje é cidadão
Se hoje a sociedade é a dona do destino
Só pra voce se lembrar Jesus também foi menino
Traduction
À la fête de fin d'année
Ayez foi et espoir
Pour faire votre Noël
Et redevenir un enfant
Priez le Père Noël
Pour vous apporter en cadeau
Santé et bonheur pour être à nouveau heureux
À la plus grande fête du monde
De grande fraternité
Sans préjugé de couleur
Sans taille ni âge
Sans frontières et sans distance
Sans haine ni rancune
Ouvrez votre cœur avec beaucoup de paix et d'amour
Regardez nos enfants
Beaucoup qui marchent dans les rues
Sans l'amour d'un foyer
Ont faim et marchent nus
Seuls ceux qui ne le sentent pas dans leur peau
Ne savent pas ce que c'est que de souffrir
Comme tous les enfants, ils veulent juste vivre
Vous êtes citoyen aujourd'hui
Ils veulent aussi l'être
Mais pour que cela se produise
Cela ne dépend que de vous
Il ne peut y avoir d'avenir si vous ne prenez pas soin du présent
Et ils ne devraient pas être heureux sans une jeunesse décente
Aujourd'hui à Caruaru
Est plein d'espoir
Comme la jeune fille
Cessant d'être un enfant
Grandit et se prépare
Va à l'adolescence
Il est déjà temps pour les hommes de mettre la main sur leur conscience
J'espère que ce message
N'est pas juste un autre en vain
De celui qui était un enfant et qui est maintenant un citoyen
Si aujourd'hui la société est la propriétaire du destin
Juste pour que vous vous souveniez que Jésus était aussi un garçon
