Compositeur: Cristina Amaral
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Coco de roda zabumbando no pandeiro
faz o terreiro se bulir se balançar
fogo de palha fumaçando no sereno esse moreno
tá querendo namorar
Morena eu te conheço pelo teu
olhar miúdo não me rendo
não me íludo,eu não sou de me entregar
filho da poeira da ladeira do riacho
eu conheço um cabra macho
pelo jeito de olhar
também sou perigoso cuidado comigo
minha amiga eu lhe digo
não sou fulô de se cheirar
puro sou dengoso
sou menino louco
o meu beijo é um sufoco
quem provou pode falar
não seja malandrinha cuidado morena
meu coração tem veneno
você vai se envenenar.
Traduction
Le Coco de roda, le zabumba et le pandeiro résonnant
fait bouger et se balancer le terreiro
feu de paille fumant dans la rosée, ce brun
veut courtiser
Brune, je te connais par ton
regard discret, je ne cède pas
je ne me fais pas d'illusions, je ne suis pas du genre à me donner
fils de la poussière de la pente du ruisseau
je reconnais un homme viril
à sa façon de regarder
je suis aussi dangereux, attention à moi
mon amie, je te le dis
je ne suis pas une fleur qu'on sent à la légère
pur, je suis tendre
je suis un garçon fou
mon baiser est une étreinte intense
celui qui l'a goûté peut en parler
ne sois pas trop malicieuse, attention, brune
mon cœur a du poison
tu vas t'empoisonner.
