Compositeur: Cristina Amaral
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando o forró
Começa assim ninguém agüenta
O sangue esquenta na batida do baião
A mulherada se assanha no terreiro
Pega a mão do cavalheiro
Que seja bom de salão
Aí começa a safadeza na sanfona
O fole esquenta na batida do baião
Ninguém nesse forró (bis)
Não chora, não chora não
Ciranda também mexe com a cabeça
O frevo faz o corpo flutuar
Maracatu lá no terreiro de Olinda
Faz a menina na ribeira balançar
Enquanto a alegria permanece
No samba e no boi do maranhão
Ninguém nesse forró
Não chora não chora não
Traduction
Quand le forró
Commence ainsi, personne ne tient
Le sang chauffe au rythme du baião
Les femmes s'excitent dans le terreiro
Prend la main du cavalier
Qui soit bon danseur
Alors commence la malice à la sanfona
Le fole chauffe au rythme du baião
Personne dans ce forró (bis)
Ne pleure pas, ne pleure pas
La Ciranda aussi remue la tête
Le frevo fait flotter le corps
Le Maracatu là-bas dans le terreiro d'Olinda
Fait balancer la fille sur la rive
Tandis que la joie demeure
Dans le samba et le boi do Maranhão
Personne dans ce forró
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
