Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tenho saudade daquele tempo das marchinhas de São João
Quanta saudade, o que era bom agora ta em extinção
Não se vê mais brincadeira na fogueira
Sem faca na bananeira não tem adivinhação
Ninguém escuta o barulho da ronqueira
O tiro do bacamarte que estremecia o chão
Aquelas moças tão bonitas e faceiras
Tão ai na bananeira só ouvindo palavrão
Eu fecho os olhos e viajo no passado
Fico emocionado, me alegra o coração
Volto no tempo e vejo tudo esculhambado
É um fato consumado acabou a tradição
Traduction
Le temps des marches de la Saint-Jean me manque
Ce temps me manque tellement, ce qui était bien est maintenant éteint
On ne voit plus de jeux autour du feu de joie
Sans couteau dans le bananier, il n'y a pas de divination
Personne n'entend le bruit du ronfleur
Le coup du tromblon qui faisait trembler le sol
Ces filles si belles et coquettes
Sont là dans le bananier, n'entendant que des jurons
Je ferme les yeux et voyage dans le passé
Je suis ému, cela réjouit mon cœur
Je reviens dans le temps et vois tout gâché
C'est une affaire conclue, la tradition est finie
