Compositeur: Falamansa, Janayna Pereira, Miltinho Edilberto
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Serena no mar, serena no mar
Um, dois, três, quatro
Cinco, seis, é a minha vez
Serena no mar, serena no mar
Eu vou caçar lá uma rês
E no mato vou galopar
Serena no mar, serena no mar
Cabra danado
Nunca diga que me deu
Serena no mar, serena no mar
Oi diga que brigou mais eu
E quase morre de apanhar
Mas, serenou
Caminho lá na praia
Eu espero já
Caminho boquioso
Um côco de ganzá
Se deu pro cão, seu moço
Mas tem Deus prá dar
Mas, serenou
Menina olha e sai
Deixe a gente olhar
Quem diz que dá no couro
No couro não dá Bis
Serenou no mar
Serena no mar, serena no mar
Prá inbornar
Espingarda é baioneta
Serena no mar, serena no mar
Laçando sou carrapeta
Só paro quando parar
Serena no mar, serena no mar
Deixa de fágio
E não me faça desafio
Serena no mar, serena no mar
Comigo só tem no trilho
Sereia canta no mar
Traduction
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, c'est mon tour
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Je vais y chasser une tête de bétail
Et dans les bois, je vais galoper
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Espèce de sale cabri
Ne dis jamais que tu me l'as donné
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Oh, dis que tu t'es battu avec moi
Et que tu as failli mourir à cause de la raclée
Mais, ça s'est calmé
Je marche là sur la plage
J'attends déjà
Un chemin ombragé
Une noix de coco de ganzá
C'est allé au chien, jeune homme
Mais il y a Dieu pour donner
Mais, ça s'est calmé
Fille, regarde et va-t'en
Laissez-nous regarder
Celui qui dit que ça donne sur le cuir
Sur le cuir, ça ne donne pas Bis
Ça s'est calmé dans la mer
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Pour mettre dans la cale
Un fusil est une baïonnette
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
En lasso, je suis une tique
Je ne m'arrête que quand ça s'arrête
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Arrête de te vanter
Et ne me défie pas
Sereine dans la mer, sereine dans la mer
Avec moi, c'est seulement sur la piste
La sirène chante dans la mer
