Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Sábado de noite eu vou
Vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar um pouco e arrastar o pé
Dudu dança
E a beleza de Maria
Ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
Seu andar requebradinho
Mexe com a gente
E ela nem nem, e ela nem nem
Mas ela vem dançar um poco
E eu vou lhe arrumar
Na umbigada já ganhei seis
Agora vou inteirar
São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
Biga biga bigô
Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico bobo, de juizo mole
Muito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
E quando pára o tocador, tu fica sozinha
No salão se rebolando, com essas tamanquilha
Eu rouco de gritar só pedindo pra você
Mexe nega no capricho bota os cabra pra roer
Mas Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Muito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
E quando pára o tocador, tu fica sozinha
No salão se rebolando, com essas tamanquilha
Eu rouco de gritar só pedindo pra você
Mexe nega no capricho bota os cabra pra roer
Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Muito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
Traduction
Samedi soir, j'y vais
Je vais chez Zé
Samedi soir, j'y vais
Pour danser un peu et traîner les pieds
Dudu danse
Et la beauté de Maria
Elle n'a que ça à donner
Le petit corps qu'elle a
Sa démarche ondulante
Nous émeut
Et elle ne fait même pas, et elle ne fait même pas
Mais elle vient danser un peu
Et je vais l'arranger
Dans la 'umbigada' j'en ai déjà gagné six
Maintenant je vais compléter
Ce sont sept filles, ce sont sept fleurs
Ce sont sept 'umbigadas' sûres que je donne
Biga biga bigô
Brune, quand tu arrives avec ton déhanchement
Dans la salle, je deviens idiot, l'esprit faible
Très fou, jaloux juste d'entendre tant de choses dites
Les gens arrivent, car la négresse va bouger pour que nous voyions
Et quand le musicien s'arrête, tu restes seule
Dans la salle en te tortillant, avec ces petites claquettes
Je suis enroué à force de crier, te demandant seulement de
Bouger, négresse, parfaitement, fais grincer les dents des gars
Mais Brune, quand tu arrives avec ton déhanchement
Dans la salle, je deviens idiot, j'attise ta douceur
Très fou, jaloux juste d'entendre tant de choses dites
Les gens arrivent, car la négresse va bouger pour que nous voyions
Et quand le musicien s'arrête, tu restes seule
Dans la salle en te tortillant, avec ces petites claquettes
Je suis enroué à force de crier, te demandant seulement de
Bouger, négresse, parfaitement, fais grincer les dents des gars
Brune, quand tu arrives avec ton déhanchement
Dans la salle, je deviens idiot, j'attise ta douceur
Très fou, jaloux juste d'entendre tant de choses dites
Les gens arrivent, car la négresse va bouger pour que nous voyions
